domenica 26 novembre 2017

3 - LEZIONE DI LINGUA ITALIANA PER STRANIERI: IL DIALOGO INFORMALE (TU) - IL DIALOGO FORMALE (LEI)



IL DIALOGO INFORMALE (TU)
IL DIALOGO FORMALE (LEI)

Si da del “tu” - Si da del “Lei”
Обращение на “ты” - Обращение на “Вы”

Si da del “tu”: ai parenti, agli amici, ai colleghi.
Обращение на "ты": к родителям, к друзьям, к коллегам.
• Mamma, tu non mi capisci.
Мама, ты меня не понимаешь.

Si da del “ Lei”: alla persona quando si vuole mostrare rispetto e cortesia.
Обращение на "Вы": к тому, кому вы намерены продемонстрировать уважение и любезность.
• Lei, professore, è molto gentile con gli studenti.
• Профессор, Вы очень любезны со студентами.

1 - ESERCIZIO 1 УПРАЖНЕНИЕ
Completare le seguenti frasi con tu о Lei. Дополните предложения местоимениями "ты" или "Вы".

1) Signora maestra ______ è davvero preparata.
• Preparato подготовленный, готовый
Davvero действительно, правда, на самом деле
2) _______ Massimo, sei sempre in ritardo!

3) Signorina _____ è molto bella!

4)______ , mamma,  sei troppo comprensiva.
• Comprensivo сочувствующий, снисходительный
5) Signor Presidente, _____ ha freddo!

6) E ____ , Luca, hai sonno?

Nessun commento:

Posta un commento